Die ODP-Kategorien unter World

Internationalisierung
Top 3 Die FAQs aus der World Kategorie
Weitere Informationen über ODP und die World Kategorien

Internationalisierung

Über 60 Sprachen sind bereits in ODP World vorhanden. Wenn Ihre Sprache nicht dabei ist, Sie aber Interesse an bestimmten Kategorien haben, dann werden wir Ihre Muttersprache in der ODP Kategorie kreieren und Sie können sich als Editor aufnehmen lassen. Bitte fügen Sie Ihren Login-Namen in Ihre E-Mail ein, so dass wir Sie informieren können, wenn die neue Kategorie erstellt ist. Außerdem können Sie uns bei der Übersetzung der folgenden Informationen helfen, so dass wir die korrekten Subkategorien in der neuen Sprache kreieren können. Unterhalb finden Sie die Standard-Subkategorien, die im Verzeichnis genutzt werden.

Deutsch (ändern Sie dies auf die gewünschte Sprache, z. B. Español. Daraus wird dann im Verzeichnis World/Español/... ).
Kunst
Wirtschaft
Computer
Spiele
Gesundheit
Haus und Heim
Nachrichten
Entspannung
Referenz
Regional
Wissenschaft
Einkaufen
Gesellschaft
Sport

Senden Sie Ihre E-Mail an: DMOZ.staff@teamaol.com.

Eine weitere wichtige Initiative in World ist die Übersetzung des cgi-Codes, die den Anmeldeprozess und die Editormenüleiste kontrolliert. Derzeit ist die Übersetzung für Japanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Tschechisch und Russisch fast abgeschlossen.

Langfristig sollen die folgenden Sprachen ebenfalls hinzugefügt werden: Holländisch, Schwedisch, Dänisch, Koreanisch, Chinesisch und brasilianisches Portugisisch. Wenn Sie schon ein ODP-Editor sind und Ihre Sprache nicht dabei vorhanden ist, Sie aber an dieser Initiative teilnehmen möchten, dann können Sie zur folgenden URL gehen: /World/.messages/eng.

Dies ist ein cgi-Code, der die bereits erwähnten Seiten kontrolliert. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der genannten Seite und mailen Sie alle übersetzten Reihen an truel@dmoz.org.

Top 3 Die FAQs zur World Kategorie

Könnte man auch español.dmoz.org statt dmoz.or/World/Español verwenden und dadurch auch eine eigene Homepae wie einrichten?

Wir haben vor, die World-Kategorien eigenen dmoz.org-Domänen zuzuordnen, haben aber bisher noch keine Schritte dazu unternommen.

Wie ist die Aufteilung zwischen dmoz.org/Regional und dmoz.org/World gedacht?

Der Hauptkatalog des ODP ist für amerikanische und andere Seiten in englischer Sprache und mit Beschreibungen auf Englisch gedacht. Regional/Europe/Spain führt also Seiten über Spanien in englischer Sprache auf. Die Kategorie World ist dann für Seiten in deren eigener Sprache gedacht. World/España führt zum Beispiel spanischsprachige Seiten über Spanien mit spanischen Beschreibungen auf.

Wie kann ich mehrere Sprachen auf einer Seite auflisten?

Wenn es leicht ist, zu verschiedenen Sprachen von der Hauptseite aus zu wechseln, dann sollten Sie die Hauptseite der jeweiligen Sprache in die jeweilige Kategorie einsortieren. Wenn die verschiedenen Sprachen nicht gleichzeitig zugänglich sind, dann sollte jede Sprache individuell in der jeweiligen Kategorie aufgelistet werden. Wenn es verschiedene Domainenamen für jede Sprache gibt, dann sollte man jede Seite in der zugehörigen Sprachkategorie auflisten.

Weitere Informationen über ODP und die World-Kategorien

Werden Ihre Fragen dort nicht beantwortet, dann gibt es weitere Stellen, wo sie noch mehr Informationen zu ODP und den ODP World Kategorien finden:

Wenn Ihre Fragen auch dort nicht beantwortet werden, dann können Sie sich an das Editor Forum wenden und sich dort die Postings ansehen. Sehr oft haben andere Editoren die gleichen Fragen wie Sie. Wenn Sie dort auch nichts finden, dann können Sie die Haupteditoren der jeweiligen Sprache kontaktieren. Sie können mit hoher Wahrscheinlichkeit Ihre Frage beantworten und versichern außerdem, dass Ihre Frage in einer der FAQs aufgelistet wird.