Ejemplos de títulos
A continuación se muestran ejemplos de títulos de sitios que no cumplen las guías de edición del ODP. Se incluye información sobre los motivos por los cuales no son títulos válidos y se presenta una versión correcta de los mismos.
Nota: Pueden existir categorías del ODP que cuenten con guías de edición de títulos específicas con el objeto de hacerlas más intuitivas para los usuarios. Los ejemplos mostrados aquí pretenden ayudarle en la comprensión general de las guías de edición del directorio.
Título incorrecto:
Proveedor de elementos de aislamiento y soluciones de mantenimiento industrial – Lidering - Empresa dedicada a la comercialización de juntas de estanqueidad y productos para mantenimiento industrial.
- Se trata del sitio de una compañía. El título debe contener únicamente el nombre de la empresa.
- El título incluye información descriptiva. Los títulos no deben mostrar información descriptiva sobre el sitio (o como en este caso, la empresa). Esta información se incluye en la descripción del sitio.
Título correcto:
Lidering - Empresa dedicada a la comercialización de juntas de estanqueidad y productos para mantenimiento industrial.
Título incorrecto:
www.4tst.com - Proyecto y producción de instrumentos para el ensayo industrial.
- El título nunca debe ser el URL del sitio. El URL debe ir en el campo denominado "URL".
Título correcto:
For Test - Proyecto y producción de instrumentos para el ensayo industrial.
Título incorrecto:
Las conservas más deliciosas - Empresa pesquera dedicada a capturar, procesar y comercializar langostinos y peces de escama.
- El título no representa el nombre del sitio. Es subjetivo y emplea lenguaje promocional.
Título correcto:
Harengus - Empresa pesquera dedicada a capturar, procesar y comercializar langostinos y peces de escama.
Título incorrecto:
Cat5, Telefonía, Redes, Infraestructura, Instalaciones, Salas de audio, Servidores, Certificaciones - Ofrece soluciones en sistemas de cableado estructurado, redes de telefonía, fibra óptica y equipos informáticos.
- El título es una relación sin sentido de palabras clave. Es spam de palabras clave y está estrictamente prohibido su uso en el directorio.
Título correcto:
Grupo Label - Ofrece soluciones en sistemas de cableado estructurado, redes de telefonía, fibra óptica y equipos informáticos.
Título incorrecto:
Asociación hispanoamericana de centros de investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) - Institución privada, sin ánimo de lucro, conformada por empresas operadoras de telecomunicaciones en varios países de América Latina y España.
- Uso incorrecto de las mayúsculas en el título.
Título correcto:
Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET) - Institución privada, sin ánimo de lucro, conformada por empresas operadoras de telecomunicaciones en varios países de América Latina y España.
Título incorrecto:
Carazo y durbán - Despacho dedicado a la consultoría de empresas y profesionales, la auditoría financiera y la prestación de servicios informáticos de gestión. Dispone de oficinas en Jaén y Ciudad Real.
- Uso incorrecto de las mayúsculas en el título.
- El título del sitio emplea el signo "&" y no "y" - mientras que la guía de edición aconseja no usar signos del tipo "&" en títulos y descripciones, si estos signos aparecen así en el sitio, se pueden emplear. Si se utiliza "y", no lo reemplace por "&".
Título correcto:
Carazo & Durbán - Despacho dedicado a la consultoría de empresas y profesionales, la auditoría financiera y la prestación de servicios informáticos de gestión. Dispone de oficinas en Jaén y Ciudad Real.
Título incorrecto:
NEUMOVENT - Diseña, desarrolla, fabrica y vende respiradores mecánicos para adultos, niños y neonatos.
- El nombre de la compañía está en letras mayúsculas. No son siglas.
Título correcto:
Neumovent - Diseña, desarrolla, fabrica y vende respiradores mecánicos para adultos, niños y neonatos.
Título incorrecto:
Todos los Premios NOBEL! - Premios de los último años, organizados por categorías desde 1901 y testamento de Alfred Nobel.
- Uso inapropiado de puntuación enfática (signo de exclamación).
- Se emplean mayúsculas como si fuesen siglas.
- No se corresponde con el título del sitio.
Título correcto:
Los Premios Nobel - Resultados de los último años, organizados por categorías desde 1901 y testamento de quien les da nombre.
- Nótese que la palabras "Premios" y "Nobel" también aparecían en la descripción. Éstas se eliminan en el ejemplo para el título correcto.
Título incorrecto:
OMC - Organismo internacional que se ocupa de las reglas del negocio entre naciones. Acuerdos y reglamentos.
- Sólo acrónimos (siglas) forman parte del título. Mientras que el ámbito de la categoría en la cual está listado el sitio puede dar sentido a las siglas, es más intuitivo para los usuarios del directorio si se incluye el nombre completo seguido de las siglas entre paréntesis.
Título correcto:
Organización Mundial del Comercio (OMC) - Organismo internacional que se ocupa de las reglas del negocio entre naciones. Acuerdos y reglamentos.
Título incorrecto:
Bombas Proquiferma - Empresa distribuidora de bombas manuales y bombas para trasvase de productos semiabrasivos.
- No se corresponde con el título del sitio.
- El uso de la palabra "Bombas" en la descripción es reiterativo.
- El título, tal y como aparece en el sitio, es "Bombas manuales - Absorbentes para derrames - Bombas Eléctricas- Empresa Distribuidora de Bombas Manuales", el cual tampoco es válido.
Título correcto:
Proquiferma- Empresa distribuidora de bombas manuales y para trasvase de productos semiabrasivos.
- Nótese que al eliminar "Bombas" del título, la descripción puede contener dicha palabra.
Título incorrecto:
Bienvenidos a Central Test - Test de personalidad y orientación online - Empresa especializada en formularios, evaluaciones en línea y gestión de carrera.
- El sitio es de una empresa. "Bienvenidos a" es información superflua.
- La segunda parte del título contiene información descriptiva. Esta información puede pertenecer a la descripción del sitio y no debe formar parte del título.
Título correcto:
Central Test - Empresa especializada en formularios, evaluaciones en línea y gestión de carrera.
Nota: Recuerde que si "Bienvenido a" o "Sitio de" forman parte integral del título oficial del sitio, no debe eliminarlos. Es muy importante que use el sentido común al aplicar esta pauta.
Bienvenido a Casa - Incluye información sobre la ficha técnica, la sinopsis y los actores de la película.
- "Bienvenido a Casa" es el nombre de la película, así que, en este caso, el título del sitio es correcto.