Subcategorías
- Introducción
- Creación de subcategorías
- Escoger nombres de subcategorías
- Cambiar el nombre y la ubicación de una categoría
- Subcategorías regionales
Introducción
Los sistemas de categorías jerárquicas como el ODP tradicionalmente han sido llamados sistemas de clasificación. Se han utilizado los términos taxonomía y ontología para describir el trabajo de organizar categorías. El objetivo de desarrollar una estructura de categorías es crear un sistema que permita al usuario encontrar fácilmente lo que busca.
El ODP sigue un proceso de revisión conjunto, así que ningún editor individual posee su categoría. Aun si usted es el único editor listado en una categoría, habrá otros editores que serán capaces de editar y agregar sitios a ésta. Estos editores incluyen a editores de categorías superiores, editalls, metas, administradores y staff.
Los editores han aprendido de la experiencia que la comunicación (p.ej., por correo electrónico o colocando los cambios propuestos en el foro de editores apropiado) es crítica para un proceso de edición exitoso. Cuando haga cambios a su categoría, por ejemplo, al querer crear subcategorías, o al mover sitios entre categorías, deberá comunicar estos cambios a otros editores antes de hacerlos. Aun si usted es el único editor de una categoría, deberá comunicar los cambios a los editores de categorías superiores.
Creación de subcategorías
Generalmente, pueden ser útiles las subcategorías cuando el número de enlaces excede de 20, pero crear subcategorías cuando existen menos de 20 enlaces por lo general afectará a la habilidad del usuario para encontrar la información deseada. Una vez que una categoría tiene 20 o más enlaces, los editores podrán ver grupos de enlaces que fácilmente podrán ser organizados por subtema.
Si usted edita fuera de la rama regional deberá subcategorizar y organizar los sitios de acuerdo al tema siempre que sea posible. Cuando haya agotado todas las posibles formas de organizar los sitios por tema, podrá organizarlos por área geográfica o con una barra alfabética, lo que sea apropiado. Generalmente, el organizar sitios con barras alfabéticas deberá ser reservado como último recurso.
Alternativamente, podrá decidir dejar todos los sitios en una categoría. Por ejemplo, la categoría Business: Transportation and Logistics: Trucking: Truck Sales: Used: contiene más de 50 enlaces a sitios que venden camionetas usadas. Es difícil dividir esta categoría en subdivisiones temáticas basándose en el tipo de producto, ya que todos los sitios parecen ofrecer los mismos o muy semejantes productos y servicios.
Si usted aparece como editor de una categoría, puede automáticamente editar también en cualquiera de las subcategorías o sub-subcategorías bajo ella, como "editor superior". No necesita nombrarse a sí mismo como editor de las subcategorías que cree, y se recomienda que no lo haga, a menos que sea una categoría "favorita" o de interés especial para usted, donde espere dedicar mucho tiempo y atención al desarrollo, o si usted actúa como parte de una reorganización planeada que llevará a que la subcategoría sea movida a algún otro lugar, y desea continuar manteniéndola después que haya sido movida. El dejar pequeñas categorías sin editor listado sirve para atraer a nuevos editores que quieran unirse al ODP, y para que los editores presentes puedan saltar a nuevas áreas. En casos extremos puede pedirse a los editores que renuncien de una lista excesiva de categorías a las que ya tienen acceso de edición "desde arriba".
Escoger nombres de subcategorías
El ODP no usa actualmente una lista prescrita para asignar nombres de subcategorías, sin embargo se sugiere que utilice la lista de Términos recomendados siempre que sea posible. Sin embargo, las siguientes guías podrían ser útiles para asignar nombres que aseguren una consistencia a través del ODP y eviten la duplicación de categorías.
Para editores en la rama Regional: Los editores de Regional han desarrollado su propia lista prescrita y recomendada de temas de subcategorías a ser usada bajo localizaciones geográficas sólo en la rama Regional. Por favor vea las Guías Regionales para más información.
Categorías duplicadas y relacionadas
Un editor efectivo buscará y/o navegará a través del ODP en áreas dentro y fuera de su categoría de nivel superior para encontrar áreas de potencial duplicación. Los editores han encontrado útil considerar preguntas como las siguientes: ¿Es mi subcategoría multidisciplinaria, y si es así, en que otras áreas podrían clasificarse recursos de mi subcategoría? ¿Si existe alguna subcategoría en otra área del ODP que sea similar a mi subcategoría, deberé crear un enlace a Categoría Relacionada? ¿Debería crear un enlace@ (Ver también Enlaces@ debajo)?
Nombres de subcategorías por tema vs por forma
- Cuando los recursos de una categoría están relacionados uno con otro por su tema (p.ej. sitios de la guerra civil, sitios de capital de inversión), un buen nombre de subcategoría cumple los siguientes criterios:
- El tema está expresado usando un término en lenguaje español, o el equivalente en español de una palabra en idioma distinto, siempre que sea posible y apropiado. En algunos casos, es apropiado el uso de palabras que no estén en español, tales como sitios científicos donde el tema sea más comúnmente identificado con una palabra en latín.
- Las palabras utilizadas para describir el tema aparecen en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), o son sinónimos ampliamente usados o son típicamente utilizadas por los medios y sitios de noticias que cubren el área de dicho tema. El nombre deberá usar la(s) palabra(s) por la cual el tema es más comúnmente conocido. (p.ej. Correo electrónico en vez de Emilio).
- Cuando los recursos de una categoría se relacionen unos con otros por su forma (p.ej. sitios de chat y de tablones de mensajes, sitios de noticias, directorios), un buen nombre de subcategoría utilizará la palabra que sea más frecuentemente usada en otras áreas en la categoría superior pertinente.
Características de nombres útiles de subcategoría
Los nombres útiles de subcategoría
- No usan acrónimos o abreviaturas a menos que sean comúnmente entendibles
- No repiten el nombre de la categoría superior
Colección de sitios de noticias de negocios bajo World: Español: Negocios:
No use: Noticias de negocios
Utilice: Noticias y mediosGrupos de críticas sobre el cine bajo World: Español: Artes: Cine
No use: Críticas sobre el cine
Use: Críticas - No utilice "General," "Misceláneos" "Otros temas", o cualquier otra variación que implique una colección de temas generales o no relacionados. Los enlaces de estas categorías generales o para todo uso deberán ser colocados en el sitio superior de la categoría temática más apropiada o movidos a la apropiada subcategoría temática.
Los sitios en una categoría como Recreation: Outdoors: Backpacking: General_Sites deberán ser todos movidos a Recreation: Outdoors: Backpacking. Todos los sitios generales sobre el tema deberán ser listados en la categoría más alta relevante en la rama del tema. Si hubiera un sitio en la categoría General Sites sobre un fabricante, entonces debería ser movido a la categoría Recreation: Outdoors: Backpacking: Manufacturers en lugar de mantenerse en la principal Recreation: Outdoors: Backpacking.
- No use abreviaturas ni símbolos (como &, +, q', o etc.) para representar palabras.
No use: Periódicos, revistas, etc.
Use: RevistasNo use: Recursos y/o directorios
Use: DirectoriosNo use: Artes_&_oficios
Use: Artes_y_oficios - No use términos para nombres de subcategorías que podrían sugerir incorrectamente que una categoría contiene enlaces a contenido ilegal (p.ej., warez o bootlegs)
Directorios y recursos
Varias categorías en el ODP han sido creadas para listar sitios que son directorios web o contienen recursos que cubren un particular tema. Los términos recursos y directorios son usados a veces de manera indistinta; sin embargo, deberían ser usados para clasificar dos tipos de sitios que son muy diferentes. A continuación se muestra como define el ODP el contenido de las categorías de directorios y recursos.
Directorios
Se usa para clasificar sitios que contienen listas alfabéticas o clasificadas de recursos que cubren una cierta área temática.
Recursos
Se usa para clasificar sitios cuyo propósito es proveer una revisión completa de una particular área temática. Los sitios de recursos típicamente incluyen información general sobre un tema, y proveen directorios, preguntas frecuentes, chats y foros, publicaciones, etc. La mayoría de los sitios de recursos deberán ser listados en la categoría temática principal. Si la categoría principal se hace muy grande, los sitios podrán ser colocados en una subcategoría llamada Recursos.
http://www.workspace-resources.com/wr0000.htm
http://www.golf.com/
Cambiar el nombre y la ubicación de una categoría
Sólo los editores que tienen permisos catmv (category move) pueden renombrar y mover categorías. Cambios sencillos, como errores tipográficos o para mantener la concordancia entre los nombres de categoría y las plantillas y las guías de edición de categorías, pueden ser solicitados escribiendo en los hilos de "Mover/Renombrar/Borrar Categorías" en el foro apropiado.
Los cambios complejos como los que afectan a la jerarquía y ontología deben ser discutidos y aceptados por la comunidad editorial. Siga estos consejos y advertencias cuando esté reorganizando jerarquías de categorías: Reorganizando Categorías (En inglés).
No haga cambios de categorías manualmente creando una nueva categoría, moviendo los sitios de la vieja a la nueva categoría de destino, y luego borrando la antigua categoría. El ODP pierde logs valiosos e integridad en la navegación entre categorías si esto sucede. Un catmv hecho por un editor con los permisos apropiados es el modo más eficiente para mover un gran número de enlaces. Los editores descubiertos haciendo movimientos manuales de categorías (catmv manuales) pueden perder sus permisos de edición. Para más información ver Los peligros del movimiento manual de categorías (catmv) (En inglés).
Subcategorías regionales
La rama Regional del ODP es el lugar donde se listan los sitios que se enfocan en una región geográfica. En general, las ramas temáticas del ODP contienen sitios que no tienen un foco geográfico en particular y/o sitios que son de interés global. Si está interesado en crear un directorio de recursos regionales y locales, entonces deberá considerar ser editor en la rama Regional. Un recurso local es aquel que cubre un área limitada, usualmente dentro del estado de un país, provincia, u otra área administrativa (p.ej. localidad, área metropolitana, condado, región). Los editores pueden crear subcategorías regionales cuando ningún otro tipo de organización funcionaría. Por favor lea FAQ - Creando y manteniendo subcategorías regionales bajo categorías temáticas (en inglés) para instrucciones más detalladas.