• Directorio
• Sobre DMOZ
• Guías de Edición
  • Administrador
  • Meta
  • Catmod
  • Editall
  • Cazapendientes
  • Kids & Teens
  • Regional
  • Viajes
  • Apuestas
  • Adulto
• Recursos para editores

• عربيّة - Árabe
• Català - Catalán
• česky - Checo
• Deutsch - Alemán
• English - Inglés
• Français - Francés
• Galego - Gallego
• Italiano - Italiano
• 日本語 - Japonés
• 한국어 - Coreano
• Polski - Polaco
• Português - Portugués
• Русский - Ruso
• Suomi - Finlandés
• Svenska - Sueco
• Türkçe - Turco
• 簡體中文 - Chino Simplificado

Guías de estilo de edición

• Capturando el URL correcto
• Títulos
• Descripciones
• Campo de Notas de ODP
• Campo de orden por fecha
• Sitios destacados

El propósito de estas guías es aconsejar a los editores sobre la adecuada toma de decisiones y juicio editorial. Los usuarios finales deberán poder determinar lo relevante sin tener que visitar un sitio. Por ello, las anotaciones en el directorio (es decir, los títulos y descripciones) deberán describir objetivamente el tema del sitio y/o su contenido. Los propósitos principales de estas guías son

• aconsejar a los editores como escribir revisiones correctas y objetivas que sean relevantes a los usuarios finales
• evitar el uso de lenguaje de mercadeo flagrante, tonos de ventas, comentarios subjetivos, repeticiones innecesarias y excesivas, y otra información superflua.

Deberá acomodarse a los estilos individuales, y evitar adoptar un punto de vista fundamentalista de estas guías siendo exageradamente crítico y meticuloso en el formato de URLs, títulos y descripciones. Los editores deberán tener en mente que si bien la calidad de las descripciones es importante para la relevancia, la calidad de los enlaces mismos es aun más importante para la utilidad y calidad general del ODP.

Capturando el URL correcto

• Verifique que el URL sea correcto y que funcione, abriendo el enlace "nuevo" frente al campo de URL. Su navegador abrirá una nueva ventana. Revise el URL para asegurarse que carga correctamente y que contiene enlaces que funcionen.
• A veces es útil remover información superflua del final del URL, como "index.html", si dicha información no es necesaria para que la página descargue correctamente. Esto asegurará que se use la versión más estable del URL, y prevendrá errores de enlace (Robozilla) falsos.
• Cuando agregue la página principal de un sitio, utilice el URL que llevará al usuario a la entrada del mismo. Si el sitio incluye una página de presentación, bienvenida, o advertencia, utilice dicha página. Si la página de bienvenida/entrada está hospedada en el mismo dominio que la página destino, entonces deberá agregar el URL de la página de bienvenida/entrada. Sin embargo, si la página está hospedada en un dominio distinto, no deberá ser usada.

Títulos

El título deberá identificar el sitio, no describirlo. Deberá ser tanto informativo como conciso.

Los buenos títulos:

• Dan el nombre oficial del sitio como título. Generalmente, el título está obvia y prominentemente mostrado en el sitio.
• Dan el nombre oficial del negocio o entidad como título, si el sitio es sobre el negocio, organización u otra entidad (p.ej. la página principal de una compañía).
• Contienen la forma completa y el acrónimo si el negocio, organización o entidad es conocido por ambos, y ambos son usados en el sitio.
• Derivan un título conciso de los contenidos del sitio si el título es ambiguo o dá la apariencia de spam.
• Tienen la primera letra de cada palabra del título en mayúsculas, excepto en artículos, preposiciones o conjunciones a menos que estén al comienzo del título del sitio o sean parte de un título compuesto.
  Star Wars: The Phantom Menace
  Cold Snow: The Fluffy White Stuff
  Sunlight on Snow: The Dangers of Glare and Eyestrain

  Nota: Ya que las reglas de uso de mayúsculas varían entre los distintos idiomas, esta guía no necesariamente se aplica a todas las categorías World/; por favor revise las guías para cada lenguaje en particular.

• No incluyen palabras superfluas, símbolos y letras innecesarios, slogans de la compañía o lenguaje promocional como parte del título.
• No incluyen palabras y frases como "Bienvenido a," "Online" y "Homepage" o "Sitio web" al principio o al final de un título si no son componentes del nombre oficial del sitio.
• No incluyen signos de puntuación o letras innecesarias, o caracteres especiales al inicio del título. Los listados están, en algunos casos, ordenados alfabéticamente y algunos pueden tratar en ocasiones de conseguir el primer sitio de manera injusta. Si el título enviado es "Aaaa sitio web", pero el sitio se llama realmente "Sitio web", el mejor título es "Sitio web".
• No tienen todo el título en mayúsculas.
• No terminan con signos de exclamación o cualquier otro signo de puntuación innecesario.

Descripciones

La descripción da información específica sobre el contenido y/o tema del sitio. Deberá ser informativa y concisa, usualmente no mayor de una o dos líneas. La fórmula básica para una buena descripción es Descripción = Tema + Contenido

En algunos casos, el contenido de todos los sitios en la categoría será el mismo. Por ejemplo, sitios sobre negocios u organizaciones contienen información similar como una página "acerca de", una sección de productos y servicios, etc. En estos casos, es correcto simplemente describir lo que hace la compañía, enfocándose en sus productos, servicios y especializaciones (es decir, en el tema).

Lo siguiente, son los principios básicos para escribir buenas descripciones.
Las buenas descripciones:

1. Son concisas, informativas y objetivas, de manera que permiten al usuario final saber que encontrará cuando visite un sitio web.
   • Subrayan los temas y los contenidos del sitio, lo que permite al usuario determinar apropiadamente la relevancia.
   • Incluyen términos específicos y relevantes que harán más fácil al usuario final determinar la relevancia de un sitio en su búsqueda.
2. Usan oraciones o estructuras de frases lógicas y una puntuación y un uso de las mayúsculas adecuados para hacer más fácil al usuario leer los listados en el directorio.
   • Comienzan con una mayúscula y terminan con un punto.
   • Usan pronombres personales en tercera persona, siempre que sea posible y evitan utilizar los de primera y segunda persona (por ejemplo "usted", "su", "nosotros", "nuestro" o "yo"), que son demasiado subjetivos.
   • Están verificadas con ayuda del corrector ortográfico.
   • Evitan el uso de acrónimos o abreviaturas que no sean de uso común y comprensibles para la mayoría de los usuarios potenciales de la categoría
3. No se leen como anuncios, lenguaje de ventas y evitan ofrecer opiniones o respuestas críticas. ODP no hace publicidad de los sitios web ni ofrece críticas.
   • Evitan los superlativos como "mejor" "mayor" "más grande" o "más barato".
   • No usan puntuación enfática (por ejemplo, "!!!"), sólo mayúsculas para denotar énfasis, ampersands ("&") o puntos suspensivos ("...").
   • No contienen opiniones personales sobre algún aspecto del sitio web.
4. No repiten innecesariamente palabras-clave u otras informaciones superfluas.
   • No repiten íntegramente el título del sitio.
   • No repiten en exceso el nombre de categorías, palabras-clave, frases o adjetivos.
   • No contienen fechas específicas, precios, números u otras informaciones que pueden cambiar con el tiempo.
   • No contienen oraciones o frases sobreutilizadas, como aquellas que empiezan con: "Este sitio es..." "El sitio incluye..." o terminan con "etc." o "y más".
   • No incluyen direcciones de calles/correo postal o electrónico, indicaciones sobre salidas cercanas de autovías o autopistas, números de teléfono o fax, instrucciones para usar sistemas contestadores, horarios de trabajo, precios u otros URL.
5. No hacen referencia a contenido obtenido ilegalmente (por ejemplo, versiones piratas de software y música).
6. Pueden contener algunas citas literales del sitio (tales como un breve extracto de la página "Acerca" del sitio o de apartados de información similares) si el parafrasearlas es difícil.

Campo de Notas de ODP

Este campo está disponible para que el editor pueda comunicar información pertinente sobre un sitio web a sus colegas editores.

Ejemplos de algunos tipos de comentarios apropiados para este campo incluyen:

• Movimiento a otra categoría (p.ej. Moviendo este sitio [porque ...]; ya listado más apropiadamente en Alguna/Otra/Categoría).
• Dar información sobre el sitio a otros editores (p.ej. "En construcción" "Afiliado de [URL]").
• Borrando sitios en pendientes (p.ej. Ya listado apropiadamente en Alguna/Otra/Categoría).
• Borrando sitios ya listados (p.ej. "Duplicado de http://www.algun.sitio/ también listado en esta categoría" "Enlace profundo de sitio ya listado en categoría superior.").

Cuando añada, borre, y mueva sitios, o cambie el URL de un sitio listado, la acción será documentada por notas automáticas. Sin embargo, deberá mencionar una razón de manera que sus acciones sean claras a otros editores que puedan editar el URL. Debe darse una razón cuando se borre un sitio.

Campo de orden por fecha

El campo de fecha puede ser usado para las fechas de publicaciones de medios como artículos o revisiones, o para eventos limitados como conferencias. Los listados con una fecha se ordenan de acuerdo a la misma (no alfabéticamente). Son colocados juntos en la parte inferior de la página, bajo los listados que no tienen una fecha. No es recomendable marcar un sitio que posee fecha como destacado dado que remueve el sitio del grupo que posee orden.

La fecha de revisión de aquellos sitios regularmente actualizados, no deberá reflejarse en el campo de fecha, pues está sujeta a cambios.

El campo de fecha no debe usarse para introducir la fecha en que el sitio fue editado, ni para otras razones como controlar el orden en que los sitios son mostrados en la categoría.

Sitios destacados

Puede designarse como "destacado" a un sitio que sobresale entre el resto de su categoría. Un sitio "destacado" debe ser el más completo, de rico contenido y definitivo sobre el tema. El sitio deberá asimismo tener un diseño utilizable (el público debe ser capaz de leer el contenido) y navegación intuitiva (los enlaces deberán funcionar y ser fáciles de encontrar). Idealmente, ya que el sitio destaca es el mejor en la categoría, solo deberá haber uno. Sin embargo, pueden ser apropiados dos sitios destacados en algunas ocasiones.

Los editores no deberán marcar como destacado sus propios sitios o ningún sitio con el que estén afiliados, incluyendo las afiliaciones personales o de negocios. El hacerlo es contrario a la política y misión de ODP de proveer recursos objetivos y justos a los usuarios finales. Es también contrario a esta política el pedir a otro editor que marque como destacado un sitio con el cual está usted afiliado. El mal uso de la marca destacado podría resultar en la pérdida de sus privilegios de edición. Por favor vea la sección sobre Conflictos de interés para mayores explicaciones.

Nota: Por favor utilice la marca destacado en lugar de crear categorías llamadas "Selecciones del editor".